България има силни индивидуалности и слаби колективи, смята диригентът
 
Животът ми в последните години е един триъгълник и много други геометрични фигури
 
Има моменти, в които ненавиждам професията си, но след това те се изплащат по някакъв начин, не крие музикалният директор на операта
 
Много ми се иска да допринеса за това българският музикант да бъде адекватно заплатен
 
Операта в Пловдив не е това, което беше преди година. Културната институция изживява ренесанс, пълни зали, привлича нова публика, създава нови програми. Промяната дойде с новото ръководство, част от което е диригентът Диян Чобанов. Той застана пред Паулина Александрова за КАБАНА.БГ, за да разкрие как живее между Пловдив и Виена, как вижда бъдещето на операта, как оценя миналото й.
 
Какви промени настъпиха в Пловдивската опера, след като Вие поехте
диригентската палка?
 
Не е лесно човек да говори за себе си. Смятам, че правя това, което мога най-добре – да дирижирам. Тук има една много хубава традиция, защото не може да дойдеш и да градиш върху нищо.  Познавам Пловдивския оркестър доста преди да встъпя в длъжност. Аз много го уважавам и за мен е комплимент да  бъда музикален директор на тази легендарна институция.  Имам спомени от ученическите си години, когато диригент беше легендарният  Добрин Петков и до ден днешен се усеща неговото присъствие. След него също имаше много добри диригенти като Димитър Манолов. Наблюдаваха се и редица реформи и сътресения в институцията, които не й повлияха благоприятно. Нашият екип и госпожа Найденова започнахме с тежък старт, колкото и клиширано да звучи. Стартирахме с една възстановителна работа във връзка с това, че седем години нямаше сцена за опера в Пловдив и съответно звената в операта бяха малко неравностойно позиционирани, дори имаше липсващи такива. Нямахме почти никакви ателиета за производство. Това все още е точка, върху която трябва да работим, да произвеждаме наши продукции. Започна се една така да се каже ренесансова дейност. Имаше и финансова реформа. Пловдив попадна в най-тежката графа самофинансиране сред другите провинциални градове с театри. Институцията беше с дългове към Министерството. За около три месеца я стабилизирахме финансово. За изтеклия сезон направихме няколко подвига, ако може така да се нарече. Това, с което се много се гордея е, че Пловдивският оркестър свири в една от най-големите, престижни и желани зали в света, а именно в Златната зала Музикферайн във Виена. Това е залата на Виенската филхармония, там се изнасят известните по цял свят новогодишни концерти, които се предават на живо. Това е и една от залите с най-добра акустика в света и много малко оркестри могат да си позволят да свирят в нея, а нашите музиканти направиха един страхотен концерт. Имахме и прекрасно турне в Холандия с една силна интернационална продукция Бохеми с италиански сценограф и режисьор.  Друго, което направихме е да започнем една надпревара с времето. В златните времена, когато всичко е било подсигурено съвсем планомерно са се правели достатъчен брой репетиции, нямало е минимум  продадени билети, както е сега. Моята отговорност като музикален директор е в качеството и в музикалното ниво на институцията. Това, което съм събрал като професионален багаж, всичко, което съм научил в кариерата ми, която се е развивала в Западна Европа с най-голямо желание  го прилагам тук. Започваме един процес на обновяване на оркестъра, обявяваме конкурси за нови музиканти, защото приемствеността трябва да продължава. Стартираме и селекция за солисти, може би  най-добрите имена, които са и наши лични приятели, с които сме работели не веднъж и у нас, и в чужбина. Те са наши съмишленици. Мисля, че имаме шанс Пловдив да стане един уникален оперен и симфоничен център. Единият от факторите е, че имаме този фестивал, който е на високо и доста стабилно ниво. Всяка една продукция си имаше  свой акцент. Мисля, че след него операта в Пловдив стана много по-популярна, отколкото беше. Смятаме да превърнем този фестивал в един значим европейски. От друга страна Пловдивският оркестър е силно звено, с което не всеки оперен театър може да се похвали. Познавайки всички оркестри в страната и без никакво чувство за скромност мога да кажа, че нашият е най-добрият оркестър. Имам желание да поканя добри и качествени колеги. Нямам амбиция само аз да дирижирам, напротив,  добре е оркестрите да работят с различни диригенти.
 
Да се ходи на опера в Пловдив стана модерно, вид лайфстайл, при това за по-малко от година.  Бъркаме ли се?

Самият аз усетих това по време на фестивала. Дирижирах две събития в началото и след тях съпътствах всички останали. Въпреки ръководната ми роля, художествено аз бях слушател и зрител. След като свърши последният спектакъл изпитах чувството, което изпитвам, когато гледам последна серия на любим сериал или финалния мач на Световното първенство, една тъга и жажда за следващото издание. Усетих това и в много хора. Около нас се събра един пловдивски елит, набрахме кръг от хора, които са заинтересовани да ни подкрепят, някои финансово, други като статукво, като личности. Идеята за опера в Пловдив наистина придоби един реален и жив смисъл. Не просто някакъв протокол, а наистина хората се вълнуват от това, което се случва, очакват с нетърпение новия сезон. Новата визия на театъра също е фактор хората да се заинтересуват повече. Те биват посрещани, след премиерите има коктейл, нашите вип гости също получават своето заслужено внимание. Надявам се това да не е краткотраен проблясък, а една дълготрайна тенденция.

Как привличате младата публика да ходи на опера?

Въпреки, че една субкултура заля и поквари българските младежи , мисля, че все пак има хора, които са с малко по-завишени естетически и интелектуални изисквани. Операта винаги е била елитарно изкуство. Не може да се очаква от всеки да прояви интерес към това изкуство, но преживяването и посланието, което носи една опера не може да се набави от другаде. Може би не толкова много хора имат потребност от това нещо. Какво може би е привлякло младите? Първото нещо, което сменихме с госпожа Нина Найденова бяха афишите, защото такива си спомням от дете, а това е вече един вид анти-реклама. Това е нещо остаряло и покрито с прах. В нашите времена всичко трябва да бъде поднесено по правилния начин. Смятам, че това, което привлече вниманието на младите е начинът, по който им поднесохме нашата дейност и тя изведнъж започна да им става интересна. По отношение на качеството – никога не си позволяваме да покажем нещо просто, винаги имаме критерии, от които в никакъв случай не се отклоняваме. Защото ако дойде случаен човек на опера и попадне на слаба постановка с не толкова добър певец, това вероятно ще е първото и последното му идване. Затова внимаваме какво и как го поднасяме.

Какви са музикалните тенденции в Европа ?

През началото и средата на 20 век се следваше една малко остаряла романтична традиция, що се касае до интерпретацията на по-класически репертоар като Виенска класика или още по-назад във времето – Барок, дори Ренесанс. След това се направи един обрат към историческата интерпретация. Тъй като учих, а по-късно и работех във Виена през 90-те имах възможност да се запозная от близо с доайените този вече по-модерен тип интерпретиране като Николаус Харнонкурт. Бил съм на репетиции на неговия оркестър, който е най-скъпо платеният в света, бил съм и на стотици репетиции на Виенската филхармония с всички възможни звездни диригенти на нашето време, дори съм  бил и пианист в оркестъра. Така имах възможността да се запозная с модните тенденции в изкуството и се опитвам да ги предам и тук.

Къде се намира Пловдивската опера на база световното развитие на този вид изкуство?

Като солисти певци Българската опера се намира може би на първо място. Визитката на страната ни са легендарните Борис Христов, Николай Гяуров, Гена Димитрова, Александрина Перничанска, Александрина Милчева, Райна Кабаиванска. Тази плеяда наистина прослави България. Операта като институция обаче далеч не отговаря на нивото на тези, в които са световните звезди. Тук идва една характерна национална черта, че България има силни индивидуалности и слаби колективи. Като индивидуалност българите са велики, но с голямо нежелание и неудоволствие работят в колектив. В тази връзка имам какво да се желае в колективната работа. Не знам на кое точно място е Българската опера сред останалите, но не е в първата десятка.

Какви изненади можем да очакваме през септември?

Ще представим на Пловдивската музикална общественост солист на Виенската филхармония, което много рядко може да бъде чуто на живо. Става въпрос за моят приятел Кристоф Конц. Той е част от концерта на Виртуозите на цигулките. Ще разчупим академичният формат и ще направим концерта достъпен за по-широк кръг от хора. Това е събитието за откриването на Есенния салон на изкуствата. По-нататък -  реприза Аида на Античния театър. Ще я представят двама наши много добри солисти и изключителни професионалисти. След това имаме един концерт, който по своята същност не е конвенционален - проектът  Амадеус по филма на Милош Форман, музиката от който е на Моцарт. Тя ще бъде пресъздадена с мултимедия, части от филма и инсталации. Другото име може би би било The Best of Mozart, защото ще бъдат най-популярните  произведения от Моцарт. Ще има и две певици, две бъдещи наши солистки, защото ще ги ангажираме като част от групата. Това са Станислава Иванова и Евгения Ралчева. И двете ще изпълнят по една ария от Моцарт. Мисля, че това ще бъде много интересно и атрактивно. Този филм е любим мой и съм го гледал безброй пъти. Също така ще имаме и концерт с Орлин Павлов и Еделина Кънева за по-широката публика. Миналата година също направихме концерт с Орлин Павлов и по този начин придобихме много нови почитатели.

Можете ли да ни кажете нещо по-конкретно за Витруозите на цигулките и младия Кристоф Конц, с които стартира Есенния салон на изкуствата?

Моят приятел Кристоф Конц беше така добър любезно да приеме моята покана. Ние нямаме възможност да платим истинския му хонорар, но той се отзова и ще участва в концерта на Виртуозите на цигулките. Това са пет различни цигулари в една вечер. Подобен концертен случай в Пловдив не е имало до сега. Този формат е изненада, както и самите солисти, които идват. Ще се изпълнява концерт на четири цигулки, друг на пет цигулки, а накрая съм подготвил една инструментална пиеса за оркестър, където солистите също ще участват по своеобразен начин.

Разкажете ни малко за живота Ви "между Пловдив и Виена". Колко
пътувате, какви ангажименти имате извън България? Каква е разликата между условията тук и в Австрия?

Това са просто две различни реалности. Животът ми в последните години е един триъгълник и много други геометрични фигури. Те се образуват от пътуванията ми Пловдив, Виена, Линц и Загреб, където съм постоянен гост диригент. Навсякъде нещата са различни и това прави живота много пъстър. Поне от скука и еднообразие не мога да се оплача. Понякога  натежават километрите, които трябва да пропътувам със самолет, а често и с кола и без сън, за да си изпълня задълженията. Има моменти, в които ненавиждам професията си, но след това те се изплащат по някакъв начин. Къде са разликите между Австрия и България? Много ми се иска да допринеса за това българският музикант да бъде адекватно заплатен. Най-фрапиращата и тъжна разлика е в заплатата. Тя е десетократно по-малка тук, от това, което би трябвало да бъде и това, което е в европейските държави. Въпреки това, хората свирят с желание и ентусиазъм. Музикантът си е музикант. Както в „На браздата” от Елин Пелин Боне Крайненеца засвирва с уста, за да забрави немотията, така е в Българската опера. Колегите ми са страхотни, свирят за хиляди, но не ги получават. Те са достойни за уважение, защото правят нещо, което е елитно, а непризнато. 

Какво е чувството да дирижирате камерния оркестър на Шьонбрун?
 
Много приятно. Това е един ансамбъл от много много добри виенски музиканти, които правят безкрайно много концерти, може би ако годината се състои от 365 дни, те правят 370 концерта. Там за мен беше една лаборатория, в която успях да усвоя този нелек и доста чужд на славянския тип музиканти стил на музициране. Като доказателство ще направя две виенски пиеси на концерта с цигуларите Виртуози, които дори да прозвучи нескромно, няма да чуете в България никога по-добре и по-вярно изпълнени. Чувството там е много разчупено и освободено. Всички там са толкова съвършено наясно с този стил, че работата им всъщност е една забава, няма го момента на сценичния  стрес, всичко се случва от самосебе си.
 
 
Какъв е профилът на новия ръководител на голяма културна институция като Държавна опера? Колко различна е културната среда днес в Пловдив в сравнение с близкото минало например?
 
Сега може би трябва да поговоря за г-жа Найденова, защото тя всъщност е директорът. Ние разбира се сме екип и имаме еднакви цели и виждания. Първото нещо – ръководителят трябва е много отворен за обществото. В миналото заради елитарното изкуство той е бил малко по-изолиран, може би малко високомерен спрямо останалите и е липсвала социалността. Според мен контактът с хората е едно от нещата, с които се различаваме от миналото. Кабинетът на г-жа Найденова е винаги отворен, въпреки, че на врата й има приемно време, то не се спазва. Специално за културната среда: много е хубаво, че все повече млади идват на опера и се запознават с това преживяване така, както е на запад. Социалните мрежи също много допринасят за създаването на тази среда. Имаме много добър PR екип, който ни популяризира. Според мен се наблюдава едно затопляне и развитие на цялата пловдивска общественост. В миналото имаше някаква стерилност, която вече я няма, имаше старомодност, която също я няма. Културната среда в Пловдив днес, в сравнение с близкото минало е по-топла, по-модерна, по-социална и предлага продукти за повече и различни типове хора.
 
 
Какво да очакваме още през новия сезон ( оперни заглавия, концертни
програми)?
 
През този сезон ще имаме силно присъствие на Верди. Първата ни премиера ще е Макбет, след което Симоне Боканегра, Любовен еликсир. През декември  - Бохеми, която в миналия сезон представихме като няколко предпремиери, през този вече ще има официална премиера. По мое мнение това е една от най-силните оперни продукции в България, визирайки сценография, режисура, музика, затова и с нея ще участваме в Новогодишния фестивал в София. Следващият фестивал пък ще бъде открит с  Бал с маски отново от  Верди. Ще има и нови детски заглавия – Бастиен и Бастиена от Моцарт, Севилският бръснар на Русини, Хензел и Гретел като коледно заглавие.  Ще направим и една оперета - Хубавата Елена от Офенбах. Ще има и балет Лешникотрошачката, мюзикъл Човекът от Ламанша, който ще е с Орлин Горанов, и разбира се - симфонични концерти. Ще честваме 150-годишнина на Рихард Щраус.  На кратко – ще има пъстра и разнообразна програма, ще застъпим всички жанрови области и ще се постараем да ги направим на едно много високо ниво.

 

46690 comments

  • Comment Link gogogocheck gogogocheck Апр 17, 2025

    Useful info. Fortunate me I discovered your web site by accident, and
    I'm shocked why this coincidence did not happened in advance!
    I bookmarked it.

  • Comment Link قیمت پک کامل تسمه تایم جک اس 5 قیمت پک کامل تسمه تایم جک اس 5 Апр 17, 2025

    First of all I want to say great blog! I had a
    quick question in which I'd like to ask if you do not mind.
    I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
    I've had trouble clearing my thoughts in getting my thoughts out.
    I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are wasted just trying
    to figure out how to begin. Any suggestions or hints?
    Many thanks!

  • Comment Link پرداختکاری برنز پرداختکاری برنز Апр 17, 2025

    Hi, i think that i saw you visited my web site so i
    came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  • Comment Link steroids Enlarged Heart steroids Enlarged Heart Апр 17, 2025

    This supplementation strives to hold up a stability, prevent points such as fatigue, temper swings, and lowered libido
    that could be related to low testosterone ranges. Customers usually start this supplemental administration per week earlier than starting the
    steroid and continue it until a couple of weeks after discontinuation to regain regular hormonal balance.
    There are many alternative Anavar dosing schemes, however the most well-liked is the 20mg per day cycle.
    Nevertheless, some athletes have discovered success with longer cycles, whereas others have had success cycling with as little as 10mg
    per day. There are many factors to consider when biking
    with Anavar, such as weight acquire or loss, experience level, and targets for the
    cycle. Anavar, also identified as Oxandrolone, is an artificial anabolic
    steroid that was first launched in the Nineteen Sixties.

    Intermediate users will generally administer this stack once
    their physique comfortably tolerates testosterone-only cycles.

    Anavar is a standard choice among novices due to its simultaneous discount of fats mass and
    improve of lean muscle. Beginners generally
    inject testosterone cypionate and enanthate because of their prolonged esters, which get rid of the need for frequent administrations.
    Since testosterone is injectable, it isn't probably the most handy anabolic steroid.

    Nonetheless, this method of entrance permits it to succeed in the bloodstream promptly, bypassing the liver, not like C-17 alpha-alkylated steroids.

    As a end result, testosterone has minimal hepatotoxic results, evidenced by our liver operate checks (1).

    Remember to be attentive to any indicators of virilization, corresponding to deepening of the voice or excessive
    hair development. If these symptoms occur, you will need to cease
    the cycle instantly. Anavar can be stacked with other compounds for enhanced
    outcomes, but caution should be exercised to mitigate potential
    unwanted effects.
    Anavar doubtless additionally increases ATP, immediately contributing to more
    energy and endurance37. Hopefully, no one on the market thinks you can take a
    steroid after which sit back along with your toes up, consuming chocolate cake all day,
    anticipating to transform into Vin Diesel magically. As lengthy as you’re keen to work for it,
    Anavar can and does ship satisfying outcomes in most cases.
    Signs could be widespread and critical and may include fatigue, melancholy, low
    libido, loss of muscle, and fat achieve, to name just a few.
    Anavar is far from essentially the most suppressive steroid we are ready to use, however it's going to nonetheless have some influence
    on your common testosterone production32. Males are less likely to run this cycle however will want a testosterone
    base (e.g., 200mg/week) and may observe with a regular Nolvadex or Clomid PCT protocol for four to six weeks.

    Healthy foods that aren't high in sodium will inhibit water retention, adding
    to the dry and defined appearance that Anavar encourages.
    Clenbuterol burns a major quantity of subcutaneous fats, just like Anavar; thus, combining
    these two compounds will end in important fat loss.
    In the previously cited study, fats loss was
    permanent for participants. Thus, the hormonal lipolytic results of Anavar
    may be preserved even if a person is sedentary post-Anavar cycle.
    Research indicates that if an individual administers
    Anavar and doesn't raise weights, any enhancements in muscular
    strength or mass may be momentary (29). Therefore, any improve in muscle hypertrophy diminishes following cycle cessation. Some bodybuilders state that they require Anavar doses of forty mg to be able to see notable results.

    However, unlike different oral steroids, Anavar is not
    considerably hepatotoxic. This is because the kidneys, and not the liver,
    are primarily liable for metabolizing Anavar. Nevertheless, we
    discover this to be a smaller percentage compared
    to other C17-aa steroids. Nonetheless, the acquisition of anabolic steroids
    is a prohibited activity that entails quite a few further drawbacks.

    These embody Anavar supplements being counterfeited,
    underdosed, or contaminated with dangerous substances
    (4). Thus, an incremental dosing technique can enhance fat
    loss all through the cycle. The main concern we have with clenbuterol is cardiotoxicity, with it doubtlessly
    inflicting tachycardia.
    This is a standard follow-up cycle to the primary Anavar and testosterone
    cycle listed. You don’t have to worry about breaking the law when you use these steroids.

    Anabolic steroids are schedule IV controlled substances within the United States.
    Both of these steroids are made by CrazyBulk and they’re utterly authorized and safe
    to make use of for so much of causes. The mixture of Winstrol and Anavar has the potential to supply vital outcomes when used
    responsibly and mixed with a solid workout plan and
    healthy diet.
    Excessive use of anabolic steroid substances with out taking ample day off in between cycles will
    delay endogenous testosterone restoration (5). Turinabol
    and Anavar are among the best steroids with regard to security, based mostly on our patients’
    labs. Though all anabolic steroids cause a unfavorable
    impact on a user’s general health, these two compounds are the least harmful.

    Anavar is among the costlier anabolic steroids,
    however an funding in an Anavar cycle is not prone to value you
    anywhere near that of HGH. Relying in your source and quality, you’re probably looking
    at tons of of dollars per cycle somewhat than hundreds for HGH.
    For many women, price alone will be the figuring out issue when selecting to make use of both HGH or Anavar.

    Girls will usually use HGH at low doses for many years to burn fat, keep a perfect weight, enhance muscle tone, and the above-mentioned anti-aging effects.

    In our experience, an AI (aromatase inhibitor) is the best
    option for counteracting the possibilities of enlarged breast tissue
    from testosterone and trenbolone. Nevertheless, there's a disadvantage with AIs, as they have the
    facility to scale back HDL cholesterol and enhance
    blood stress. Thus, the outlined PCT must be implemented to kick-start
    endogenous testosterone back to regular levels again. It is necessary to emphasizethat the utilization of Oxandrolone exterior of medical supervision or for non-medicalpurposes is towards the law
    and may have critical health consequences.

  • Comment Link پرداختکاری چدن پرداختکاری چدن Апр 17, 2025

    I enjoy what you guys are up too. This kind of clever work and coverage!
    Keep up the amazing works guys I've added you guys to my blogroll.

  • Comment Link sex việt nam gái xinh múp nõn sex việt nam gái xinh múp nõn Апр 17, 2025

    Wonderful blog you have here but I was curious about if you knew of any message boards that cover the same topics talked about here?
    I'd really like to be a part of online community where I can get responses from other experienced people
    that share the same interest. If you have any suggestions, please let
    me know. Thank you!

  • Comment Link روش پرداختکاری برنج روش پرداختکاری برنج Апр 17, 2025

    Hmm it appears like your blog ate my first comment
    (it was super long) so I guess I'll just sum it up what I
    submitted and say, I'm thoroughly enjoying your blog. I too
    am an aspiring blog writer but I'm still new to the whole thing.
    Do you have any suggestions for first-time blog writers? I'd really appreciate it.

  • Comment Link ClaudeOmini ClaudeOmini Апр 17, 2025

    Появление БАДов за пределами аптек ново для российских потребителей, но способствует развенчиванию популярного заблуждения, что БАД — это лекарственное средство, отмечают аналитики Ipsos в России в отчете «Российские потребители и БАДы https://www.wildberries.ru/seller/630135
    Влияние современных трендов» (2022): «Четкое разделение между БАДами и лекарствами позволяет более ясно взглянуть на функции этих препаратов и в то же время увеличить их доступность» https://www.wildberries.ru/seller/630135

    В адрес Управления Роспотребнадзора по Республике Алтай поступало информационное письмо из Управления Роспотребнадзора по Новгородской области, в котором указывалось, что при проведении плановых мероприятий по контролю за оборотом БАД выявлено несоответствие гигиеническим требованиям БАД «Боровая матка» предприятия-изготовителя ООО «Наринэ» https://www.wildberries.ru/seller/630135
    На основании полученной информации проведено административное расследование в данном предприятии с отбором проб БАД «Боровая матка» для проведения экспертизы, которая установила, что исследованный образец соответствует СанПиН 2 https://www.wildberries.ru/seller/630135
    3 https://www.wildberries.ru/seller/630135
    2 https://www.wildberries.ru/seller/630135
    1078-01 «Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов» https://www.wildberries.ru/seller/630135

    Восполнить недостаток витаминов и пробелы в питании; Нормализовать обмен веществ и усвоение микроэлементов; Укрепить иммунитет и снизить риск многих заболеваний; Ускорить восстановление после травм и болезней; Очистить и защитить организм от воздействия негативных факторов; Улучшить мозговую активность, работу кровеносной и нервной системы https://www.wildberries.ru/seller/630135

    Организации, занимающиеся хранением БАД, должны быть оснащены в зависимости от ассортимента стеллажами, поддонами, подтоварниками, шкафами для хранения БАД; холодильными камерами (шкафами) для хранения термолабильных БАД; средствами механизации для погрузочно-разгрузочных работ (при необходимости); приборами для регистрации параметров воздуха (термометры, психрометры, гигрометры).
    Крупнейшими производителями БАДов на российском рынке по итогам 2022 года названы компании «Эвалар», «Solgar», «PharmaMed» и «Квадрат-С» https://www.wildberries.ru/seller/630135
    ]
    Эксперты СРО «Союз производителей БАД» разработали следующие предложения по легализации БАД и развитию российского рынка:

  • Comment Link Erma Erma Апр 17, 2025

    It's genuinely very complex in this fulll of activity life to lisen news on TV, thus I
    simply use world widre web for that reason, and obtain the newest news.

  • Comment Link صدای خرابی تسمه تایم صدای خرابی تسمه تایم Апр 17, 2025

    If some one needs expert view on the topic of blogging and site-building after that i
    advise him/her to go to see this weblog, Keep up
    the good work.

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

КОНТАКТИ: [email protected]; [email protected]


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…